STELLA GADEDI "Gardens Of The Night"

Στέλλα Γαδέδη "Οι κήποι της νύχτας"

"Tα ποιήματα είναι αυτόνομα έργα και έχουν γραφτεί για να υπάρχουν χωρίς μουσική. Προσθέτοντας μουσική ο συνθέτης τα -οικειοποιείται-, τα φωτίζει με το δικό του τρόπο και φτιάχνει ένα νέο διαφορετικό έργο".

Φλαουτίστρια και συνθέτρια με κλασσική μουσική παιδεία η Στέλλα Γαδέδη στον τρίτο προσωπικό δίσκο της (ΣΕΙΡΙΟΣ, 1996) μελοποιεί με "Χατζηδακική" ευαισθησία (όντας μόνιμη συνεργάτης του Μ.Χ) δεκατρία έργα κορυφαίων νεοελλήνων ποιητών.

1 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ (SONG IN AUTUMN)
Ποίηση Ναπολέων Λαπαθιώτης
2 ΛΥΠΗΣΟΥ... (HAVE PITY...)
Ποίηση Ναπολέων Λαπαθιώτης
3 ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ (SONG AT DOWN)
Ποίηση Ναπολέων Λαπαθιώτης
4 ΕΝΑ ΞΕΡΟ ΚΙΤΡΥΝΟ ΧΡΩΜΑ (A DRY, YELLOW COLOUR)
Ποίηση Γιώργος Χρονάς
5 ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ (A SMILE)
Ποίηση Λάμπρος Πορφύρας
6 ΑΠΟΔΕΙΠΝΟ (EVENING SERVICE)
Ποίηση Γιώργος Χρονάς
7 ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ (MELANCHOLY)
Ποίηση Ναπολέων Λαπαθιώτης
8 ΜΟΝΗ (ALONE)
Ποίηση Γιώργος Σεφέρης
9 ΓΡΑΜΜΑ (LETTER)
Ποίηση Ναπολέων Λαπαθιώτης
10 Τ' ΑΗΔΟΝΙ (THE NIGHTINGALE)
Ποίηση Ναπολέων Λαπαθιώτης
11 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΕΛΤΑ (PENELOPE DELTA)
Ποίηση Αφροδίτη Ραϊλα
12 ΒΑΛΣ (WALTZ)[instr]
13 ΤΑ ΛΥΠΗΜΕΝΑ ΔΕΙΛΙΝΑ (SAD EVENINGS)
14 ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ (SATURDAY NIGHT)
Ποίηση Κώστας Καρυωτάκης
15 ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ (SONG IN AUTUMN)[instr]

Λυπήσου...

Λυπήσου εκείνους που πονούν, βουβά κι ανώφελα για κάτι, και παίρνουν για να λησμονούν,
της ζωής κάποιο άθλιο μονοπάτι

Λυπήσου αυτούς που εχουν χαθεί, μες στην θλιμμένη ύπαρξή μας, κι έγιναν αίνιγμα βαθύ,
μια και δεν είναι μεταξύ μας....

Κι αυτόν, κι αυτόν που αναπολεί τα περασμένα του λυπήσου: μα όμως, ακόμα πιο πολύ,
τις ώρες της βαθιάς σιωπής σου,

λυπήσου αυτούς, που μια φορά, με φτερά ζούσαν, και τα χάνουν, και δεν τους μένει άλλη χαρά, παρά η χαρά πως θα πεθάνουν...



STELLA GADEDI - Have Pity... (poetry: Napoleon Lapathiotis)

Άνθρωπος ανήσυχος, ο Ναπολέων Λαπαθιώτης ( 1888-1944) κατά πολλούς προσπάθησε να ενσαρκώσει το Ουαϊλδικό πρότυπο. Το έργο του αποτελείται από μια έκδοση εν ζωή πενήντα περίπου ποιημάτων του καθώς και απο διασκορπισμένο υλικό σε εφημερίδες και περιοδικά.

In her third album, flutist and composer Stella Gadedi sets thirteen greek poems to music using conventional instruments and synthesizers. Orchestration is by Minas Alexiades. Gadedi's interpratations are influenced by composer Manos Hatzidakis.

Napoleon Lapathiotis (1888-1944) was one of the characteristic greek poets of the first quarter of the 20th century. His life was an extension of the decadent spirit of his poetry. He killed himself in 1944.

GARDENS OF THE NIGHT
(15 tracks, approx time 44min)

The Free-Art Directions Of Nato Label

September 1980, jazz artists FRANCOIS MECHALI and BEB GUERIN appear as a bass duo at Chantenay - Villedieu festival... About a year later, festival co-founder, photographer and music producer JEAN ROCHARD releases these contrabass dialogues on vinyl LP... and here it is, label nato is born. Soon, more releases from festival artists will follow and gradually, the label will become the joining point for pioneering musicians and artists from France (Berrocal, Pauvros, Sclavis, Levaillant, Doneda, Thollot, Portal...), UK (Beresford, Eastley, Coxhill, Toop, Coe, Hymas...), Europe (Bennink, Sommer, Gumpert...), U.S. (Lindsay, Frisell, Zorn...), Japan (Ikue Mori, Kazuko Hohki...).

Jazz, improvisation, avant pop, classical, world music, electronics, poetry, visual arts, melt together into humorous and often happy eccentrity... famous themes are revisited... conceptual projects give honours to great masters (F. G. Lorca, Erik Satie, Alfred Hitchcock, J-L Godard...)... fine painters/illustrators (Espagnon, Moebius, Pierre Cornuel...) add their art... nato embraces life and creation in both a fictional and a documentary way.

Sublabels: Chabada, Cinenato, Hope Street, wan + wan

La Folie Du Jour selects natomusic:

I.

GUNTER SOMMER ET TROIS VIEUX AMIS isabel records boxes
(album: Ascenseur pour le 28, 1985)
ALTERATIONS sleeping beauty
(album: My Favourite Animals, 1984)
JAC BERROCAL distinguee

(album: Hotel Hotel, 1986)

JAC BERROCAL minuit la nuit
(album: Hotel, Hotel, 1986)
JACQUES THOLLOT l' au-dela
(album: Tenga Nina, 1996)
STEVE BERESFORD altitude
(album: Dancing The Line, 1985)
BERESFORD, TOOP, ZORN, MARSHALL jayne manshfield
(album: Deadly Weapons, 1986)
CAROLINE GAUTIER & OLIVIER FOY la croisiere immobile
(v.a. album: Godard ca vous chante?, 1985)
THE MELODY FOUR Lydia the tatooed lady
(album: Hello! We Must Be Going, 1987)
LEE KONITZ as tu le cafard
(v.a. album: Vol Pour Sidney, 1992)
DENIS COLIN par rayonnement
(album: Etude De Terrain, 2000)
KAHONDO STYLE werewolf woman
(album: Green Tea & Crocodiles, 1987)
KAZUKO HOHKI rain on the railway line
(album: Love In Rainy Days, 1991)
JEAN FRANCOIS PAUVROS cri de cour
(album: Le Grand Amour, 1985)
JEAN FRANCOIS PAUVROS phillipine
(album: Le Grand Amour, 1985).

II.

BERESFORD, TOOP, ZORN, MARSHALL king cobra
(album: Deadly Weapons, 1986)
COXHILL, THOMAS petite fleur
(v.a. album: Vol Pour Sidney, 1992)
BRITISH SUMMER TIME ENDS la nuit est une sorciere
(v.a. album: Vol Pour Sidney, 1992)
FAT KID WEDNESDAYS bamako love
(album: The Art Of Cherry, 2004)
DENIS COLIN TRIO sing swan song
(album: Songs For Swans, 2006)
TONY COE la legende de l'oiseau
(album: Les Voix D'Itxsassou, 1990)
TONY COE nuit sur une place Helsinki
(album: Les Voix D'Itxassou, 1990)
MICHEL DONEDA, DAUNI LAZRO fla flu
(album: General Gramofon, 1988)
THE LONELY BEARS entre le Tigre et l'Euphrate
(album: Injustice, 1993)
THE RECEDENTS zombie bloodbath on the isle of dogs
(album: Zombie Bloodbath On The Isle Of Dogs, 1991)
PHILIPPE DESCHEPPER choc ou louvre
(v.a. album: Bandes Originales Du Journal De Spirou, 1989)
THE MELODY FOUR working is the job
(album: Shopping For Melodies, 1988)
CLIVE BELL aventure birmane
(v.a. album: Bandes Originales Du Journal De Spirou, 1989)
TONY HYMAS qnr sur bretzelburg
(v.a album: Bandes Originales Du Journal De Spirou, 1989)
AMATI ENSEMBLE sonate en re mineur
(v.a album: Godard ca vous chante?, 1985).

listen here: part I & part II

La Folie Du Jour recommends nato works:

VICTORY OF THE BETTER MAN " >L'utopiste< " (GER, 1991)

">L'UTOPISTE<" is the first work of the german ensemble VICTORY OF THE BETTER MAN. It created the years 1989-90 under the significant assistance of CMP's sound-engineer WALTER QUINTUS. Band's line up, that period, beside core members UK RATTAY (guitar, synth, various sounds) and ex-NECRONOMICON drummer HARALD BERNHARD (voice, percussion, keyboards) included MATTHIAS KRATZENSTEIN on bass, piano, keyboards, guitar and MARTIN FREDEBEUL on sax, flute, clarinet, piano, keyboards. (Additional musicians: MARC LEHAN on drums, percussion & PETRA SAHM on vocals).

Works:
" >L'UTOPISTE< ", (CMP, 1991)
" ...WEGEN BROT ", (CMP, 1995)
" CITIZENS ", (rent a dog, 2004)



sample track: GONDOLA

KIRJUHEL : Pulsating Transparencies

Με ορμητήριο τις μεταλλαγμένες σε ιδίωμα προσωπικό, κέλτικες παραδόσεις της ιδιαίτερης πατρίδας του Βρετάνης, αλλά και τους παγκόσμιους ήχους, το διαχρονικό μεσογειακό πολιτισμό και την ποίηση... η μουσική του JEAN-FREDERIC KIRJUHEL, επικεντρωμένη λιτά κυρίως γύρω από κέλτικη άρπα και φωνή, ονειροποιεί την χωροχρονική συνάφεια, επιδιώκοντας μια βαθύτερη εμπλοκή του σύγχρονου με τις αρχέγονες δυνάμεις της ύλης: τη γονιμότητα , την αρμονία, την κοσμική συνοχή...

tide
(photo by SOLVEIGH KAEHLER)

For an introduction to the art of french harpist/composer/poet KIRJUHEL, listen here to the 1999 REVOE compilation "Portrait". KIRJUHEL releases are often accompanied by the fine works of german photographer SOLVEIGH KAEHLER, so check out website of REVOE publishing company for the original items (CDs, photobooks, poetrybooks, etc... ).

CARNAC words of stone
(photo by SOLVEIGH KAEHLER)

epic fragments
(photo by SOLVEIGH KAEHLER)


transparencies
(photo SOLVEIGH KAEHLER)

KIRJUHEL - PORTRAIT
(13 tracks, 55 min)

KAHONDO STYLE

Crazy multiculturalists, experimentalists and improvisators, KAHONDO STYLE represented in 80's one of the most idiosyncratic attempts for making original music against geographical and stylistic separations.
Collecting (or stealing) sound elements from any corner of the planet and unifying, at the same time, both structures and improvisations under one elastic form, KAHONDO STYLE created original music with plethora of references... music exotic, humorous, surrealistic, theatrical, strongly rooted to the far-east culture, to eastern and south europe folk traditions, to old jazz, to pop...

KAZUKO HOHKI (vocals) - PETER CUSACK (guitar, bouzouki) - MAX EASTLEY( guitar, percussion, arc, various) - SIANED JONES (violin) - STUART JONES (cello, trumpet, bass) - DAVID HOLMES (drums, clarinettes) - ALAN TOMLINSON (trombone) - CLIVE BELL ( accordion, flute, shakuhatsi,) - TERRY DAY (drums) - STEVE NOBLE (drums).

"MY HEART'S IN MOTION", 1985, nato

"GREEN TEA & CROCODILES", 1987, nato

Listen to Kahondo Style's albums HERE

JIRI STIVIN "Alchymia Musicae" (CZE,1995)

Seeking new passages towards both future and past, this work tests the flexibility of medieval/renaissance/baroque forms in their fusional or transformative coexistence with the angular directions of modern composition and freejazz.
Czech composer Jiri Stivin engages a jazz trio, a string quartet and a vocal ensemble to give life to his vision. Himself plays flutes, clarinets, saxophones... and calls this ambitious, daring or at least humourous plan, ALCHYMIA MUSICAE.

Listen to it HERE (7tracks, 1hour).